アイラニ英語教室
山手教室の小学生は、英語レッスンを始めて半年です。
アルファベットの大文字と小文字を学習し終わりましたので、それらを使って
敬老の日のメッセージを英語で綴りました。
アメリカではHappy Grandparents Day！
などと書かれていることが多いですが、
日本語で敬老の日を英訳すると
Respect for the Aged Day
となります。
生徒さんたちに、
「アメリカ風に書きたい？それとも日本語の祝敬老の日を英語に訳して書きたい？」
と尋ねると、声をそろえて、「日本語を英語にしたい！」とのこと。
そこで、Respect for the Aged Dayを選びました。
学習者に『選択するチャンス』を与えることは学習にOwnershipを
持たせ、モチベーションを高める助けになると言われています。
また、文字を書く速さも個人差がありますので、
オプションを設けて、速く小さく書ける生徒さんたちは表現をたくさん書きました。
小さなことですが、毎週のレッスンの中には必ず『選択するチャンス』を織り込んでいます。